Business Plan Confidentiality Agreement (w/ Spanish translation)

[Spanish Form] This kit includes tools and instructions to prepare a confidentiality agreement, designed to protect the contents of a business plan.

In the course of developing and building a new business, it is frequently necessary to submit a business plan to a wide variety of outside parties, i.e., investors, partners, etc. It may also be necessary to include information in that business plan that is of a confidential or sensitive nature. In order to protect this information, it may be advisable to require recipients of your business plan to execute a confidentiality agreement, binding them to protect the confidential information they receive, and prohibiting them from disclosing it to any other party without your consent.

Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.

[Spanish Translation] Este paquete incluye herramientas e instrucciones para preparar un acuerdo de confidencialidad, diseñado para proteger el contenido de un plan de negocios.

En el trascurso del desarrollo y edificación de la creación de un nuevo negocio, por lo general es necesario presentar un plan de negocios a una amplia variedad de partes externas, por ejemplo: inversionistas, socios, etc. A veces es necesario incluir información que es confidencial o de naturaleza delicada en el plan de negocios. A manera de proteger ésta información, es recomendable pedirles a los receptores de su plan de negocios que ejecuten un acuerdo de confidencialidad, vinculándolos así a proteger la información confidencial que reciben, y prohibiendo que revelen ésta a cualquier otra parte sin su previo consentimiento.