Employment Services Agreement - General (w/ Spanish translation)

[Spanish Form] A service agreement is an agreement between a contractor, who will provide services, and a property/business owner. These services may vary wildly, ranging from such things as gardening, to cleaning a house, to repairing a deck, to installing a garage door opener.

A service agreement is helpful because it provides the terms and conditions of the arrangement. What is involved in the project? How much will the contractor get paid? How will the arrangement end? When should the project be completed? These are all questions that will be answered in the service agreement. In addition, the service agreement will reaffirm that an employer/employee relationship is not created.

The following service agreement can be used for a one-time project or for on-going services. In a few cases, you will need to choose the provision that applies to your situation.

Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.

[Spanish Translation] Un contrato de servicios es un acuerdo entre un contratista, quien proporcionará los servicios, y el dueño de un negocio o propiedad. Estos servicios pueden variar ampliamente, y pueden incluir cosas como jardinería, limpiar una casa, reparar una terraza, instalar un abridor de puerta de garaje.

Un contrato de servicios es útil debido a que establece los términos y condiciones del contrato. ¿Qué está involucrado en el proyecto? ¿Cuánto se le pagará al contratista? ¿Cómo se terminará el contrato? ¿Cuándo se deberá de terminar el proyecto? Todas estas preguntas serán contestadas en el contrato de servicio. Además, el contrato de servicio reafirmará que no se crea una relación de empleador / empleado.

El siguiente contrato de servicios puede ser utilizado para sólo un proyecto o para servicios continuos. En pocas ocasiones, necesitará escoger las condiciones que se aplican a su situación en particular.