Asset Purchase Agreement (un Contrato de Compra de Activos)
for Your State
[Spanish Form] This kit contains tools and guidelines to assist you in drafting an asset purchase agreement to be used in the sale of a business.(El Contrato de Compra de Activos que se muestra a continuación contiene los términos y condiciones adecuados para la venta de un negocio a través de la venta de un activo.)
[Spanish Form] This kit contains tools and guidelines to assist you in drafting an asset purchase agreement to be used in the sale of a business.
In some situations, the sale of a business may take place through the sale of that business’s assets to a purchaser, rather than a sale of stock or other transfer. The sample agreement included in this kit addresses the basic terms and conditions necessary to carry out such a transaction.
Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.
[Spanish Translation] Este paquete contiene las herramientas y pautas para ayudarle a trazar un contrato de compra de activos que será utilizado en la venta de un negocio.
En algunas ocasiones, la venta de un negocio puede llevarse a cabo a través de la venta de los activos de ese negocio a un comprador, en lugar de realizar una venta de acciones ú otro tipo de transferencia. El contrato muestra incluido en éste paquete abarca los términos básicos y las condiciones necesarias para llevar a cabo tal transacción.
In some situations, the sale of a business may take place through the sale of that business’s assets to a purchaser, rather than a sale of stock or other transfer. The sample agreement included in this kit addresses the basic terms and conditions necessary to carry out such a transaction.
Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.
[Spanish Translation] Este paquete contiene las herramientas y pautas para ayudarle a trazar un contrato de compra de activos que será utilizado en la venta de un negocio.
En algunas ocasiones, la venta de un negocio puede llevarse a cabo a través de la venta de los activos de ese negocio a un comprador, en lugar de realizar una venta de acciones ú otro tipo de transferencia. El contrato muestra incluido en éste paquete abarca los términos básicos y las condiciones necesarias para llevar a cabo tal transacción.
Number of Pages25
DimensionsDesigned for Letter Size (8.5" x 11")
EditableYes (.doc, .wpd and .rtf)
UsageUnlimited number of prints
Product number#28147