Business Plan Confidentiality Agreement (w/ Spanish translation)

for Your State

[Spanish Form] This kit includes tools and instructions to prepare a confidentiality agreement, designed to protect the contents of a business plan. (Este paquete incluye herramientas e instrucciones para preparar un acuerdo de confidencialidad, diseñado para proteger el contenido de un plan de negocios.)

For Immediate Download

$19.95 Add to Cart
Free eSignature included
with every order
Please select a state

File types included

  • Microsoft Word
  • Adobe PDF
  • WordPerfect
  • Rich Text Format

Compatible with

  • Windows
  • Mac OS X
  • Linux

For Immediate Download

$19.95 Add to Cart
Free eSignature included
with every order
Please select a state

Attorney prepared

Our forms are kept up-to-date and accurate by our lawyers

Unlike other sites, every document on FindLegalForms.com is prepared by an attorney, so you can be sure that you are getting a form that is accurate and valid in your state.

Valid in your state

Our forms are guaranteed
to be valid in your state

Our team works tirelessly to keep our products current. As the laws change in your state, so do our forms.

Over 3,500,000
satisfied customers

In over 10 years of creating and selling legal forms, our focus has never changed: providing our customers high quality legal products, low prices and an experience that takes some confusion out of the law.

Free eSignature

Sign your form online, free with any form purchase

We now provide a free Electronic Signature Service to all of our visitors. There are no hidden charges or subscription fees, it's just plain free.

60-Days Money Back

Try our forms with no risk

If you are unhappy with your form purchase for any reason at all, contact us within 60 days and we will refund 100% of your money back.
[Spanish Form] This kit includes tools and instructions to prepare a confidentiality agreement, designed to protect the contents of a business plan.

In the course of developing and building a new business, it is frequently necessary to submit a business plan to a wide variety of outside parties, i.e., investors, partners, etc. It may also be necessary to include information in that business plan that is of a confidential or sensitive nature. In order to protect this information, it may be advisable to require recipients of your business plan to execute a confidentiality agreement, binding them to protect the confidential information they receive, and prohibiting them from disclosing it to any other party without your consent.

Please note that you will receive both the English and Spanish versions of this form with your purchase.

[Spanish Translation] Este paquete incluye herramientas e instrucciones para preparar un acuerdo de confidencialidad, diseñado para proteger el contenido de un plan de negocios.

En el trascurso del desarrollo y edificación de la creación de un nuevo negocio, por lo general es necesario presentar un plan de negocios a una amplia variedad de partes externas, por ejemplo: inversionistas, socios, etc. A veces es necesario incluir información que es confidencial o de naturaleza delicada en el plan de negocios. A manera de proteger ésta información, es recomendable pedirles a los receptores de su plan de negocios que ejecuten un acuerdo de confidencialidad, vinculándolos así a proteger la información confidencial que reciben, y prohibiendo que revelen ésta a cualquier otra parte sin su previo consentimiento.
This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.













Confidentiality Agreement To
Protect Business Plan









This Packet Includes:
1. Information (English and Spanish)
2. Confidentiality Agreement to Protect Business Plan











Information
Asset Purchase Agreement

This kit includes tools and instructions to prepare a confidentiality agreement, designed to protect the contents of a business plan.

In the course of developing and building a new business, it is frequently necessary to submit a business plan to a wide variety of outside parties, i.e., investors, partners, etc.  It may also be necessary to include information in that business plan that is of a confidential or sensitive nature.  In order to protect this information, it may be advisable to require recipients of your business plan to execute a confidentiality agreement, binding them to protect the confidential information they receive, and prohibiting them from disclosing it to any other party without your consent.

Please note that these forms are not intended and are not a substitute for legal advice.  Laws vary from time to time and from state to state.  These forms should only be a starting point for you and should not be used without consulting with an attorney first.  Before signing this document you should have an attorney review it to make sure it fits your particular situation.  You should also consult an attorney whenever a document is negotiated with another party.

The purchase and use of these forms is subject to the Disclaimers and Terms of Use found at www.findlegalforms.com.





 Información
Acuerdo de Confidencialidad para proteger un Plan de Negocios - Paquete

Este paquete incluye herramientas e instrucciones para preparar un acuerdo de confidencialidad, diseñado para proteger el contenido de un plan de negocios.

En el trascurso del desarrollo y edificación de la creación de un nuevo negocio, por lo general es necesario presentar un plan de negocios a una amplia variedad de partes externas, por ejemplo: inversionistas, socios, etc.  A veces es necesario incluir información que es confidencial o de naturaleza delicada en el plan de negocios.  A manera de proteger ésta información, es recomendable pedirles a los receptores de su plan de negocios que ejecuten un acuerdo de confidencialidad, vinculándolos así a proteger la información confidencial que reciben, y prohibiendo que revelen ésta a cualquier otra parte sin su previo consentimiento.

Por favor tenga en cuenta que éstas formas no tienen el propósito ni son substitutos de consejo legal.  Las leyes varían con el tiempo y de estado a estado.  Estas formas sólo deberán ser utilizadas como un punto inicial para usted y no deben de ser usadas sin consultar primero con un abogado.  Antes de firmar éste documento muestre el documento a un abogado para asegurarse que se ajusta a su situación en particular.  Además deberá de consultar con un abogado cuando se negocie un documento con otra parte.

La compra y uso de estas formas está sujeta a “La limitación de responsabilidades y términos de uso” que se encuentran en el sitio www.findlegalforms.com







DISCLAIMER:

FindLegalForms, Inc. (“FLF”) is not a law firm and does not provide legal advice.  The use of these materials is not a substitute for legal advice. Only an attorney can provide legal advice.  An attorney should be consulted for all serious legal matters.  No Attorney-Client relationship is created by use of these materials.  

THESE MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.  FLF DOES NOT GIVE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY OR COMPLETENESS FOR ANY OF THE MATERIALS FOR YOUR PARTICULAR NEEDS.  THE MATERIALS ARE USED AT YOUR OWN RISK.  IN NO EVENT WILL:  I) FLF, ITS AGENTS, PARTNERS, OR AFFILIATES; OR II) THE PROVIDERS, AUTHORS OR PUBLISHERS OF ITS MATERIALS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATE OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER USED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THESE MATERIALS. 



Confidentiality Agreement
for
     (Name of company)       Business Plan

THIS AGREEMENT (the “Agreement”) is made this        day of       , 20   , by and between                       (“Company”) and                             (“Recipient”, and collectively, the “Parties”).

WHEREAS, Company has prepared a business plan for    (Name of proposed company)       (the “Business Plan”), which contains information that is both confidential and commercially valuable;

AND WHEREAS, the Parties both intend for the Business Plan to made available to Recipient for the purpose of       (Briefly describe purpose, i.e., review, evaluate, consider for the purposes of investing, etc.)                  , subject to the terms and conditions set forth in this Agreement;

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises, covenants, warranties, and other good and valuable consideration set forth herein, the Parties agree as follows:

1.  Business Plan.  Company will deliver the Business Plan to Recipient (?  at the time of execution of this Agreement;  ?  no later than          ).  Recipient acknowledges that Companys delivery of the Business Plan is contingent upon the valid execution of this Agreement.

2.  Purpose.  The Parties hereby acknowledge that Recipient will be granted access to the Business Plan solely for the purpose of                                                                                                               .

3.  Confidential Information.  Recipient hereby acknowledges that any information contained in the Business Plan, or in any related documentation made available to Recipient in conjunction with the Business Plan, shall be considered to be “Confidential Information.”  Company is the owner of all Confidential Information, and nothing in this Agreement shall be construed to bestow any interest or ownership in the Confidential Information upon Recipient.  Recipient may not disclose any Confidential Information to any other person or entity, except as required by law, without the prior written consent of Company.  Recipient shall take reasonable care to protect Companys proprietary interest in the Confidential Information and to prevent the Confidential Information from being exposed to any person or entity not so authorized by this Agreement, and shall limit access to the Business Plan only to persons necessary to further the purposes set forth in Section 2 of this Agreement.

4.  Term.  Due to the valuable and proprietary nature of the Confidential Information, the obligations assumed by Recipient hereunder shall (a) be unlimited in time or territory or (b) if it is held by a court of competent jurisdiction that this provision is illegal, invalid or unenforceable, shall apply only within those territories within which Company then carries on business and only up to 10 years after disclosure of such Information. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable in whole or in part, such invalidity or unenforceability shall attach only to such provision or part thereof and remaining part of such provision and all other provisions hereof shall continue in full force and effect.

5.  Assignment.   Recipient may not assign its rights, duties or obligations under this Agreement without the prior written approval of Company.  Company shall have the right to transfer its interest in this Agreement and in the Business Plan without the consent of Recipient.

6.  Governing Law.  This Agreement shall be construed in accordance with, and governed in all respects by, the laws of the State of ___________________, without regard to conflicts of law principles.

7.  Counterparts.   This Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall constitute an original and all of which, when taken together, shall constitute one agreement.

8.  Severability.   If any part or parts of this Agreement shall be held unenforceable for any reason, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, and if limiting such provision would make the provision valid, then such provision shall be deemed to be construed as so limited.

9.  Notice.   Any notice required or otherwise given pursuant to this Agreement shall be in writing and mailed certified return receipt requested, postage prepaid, or delivered by overnight delivery service, addressed as follows:

   If to Company:      
      
      
      

   If to Recipient:         
         
      
      

10.  Headings.   The headings for section herein are for convenience only and shall not affect the meaning of the provisions of this Agreement.

11.  Entire Agreement.   This Agreement constitutes the entire agreement between Company and Recipient, and supersedes any prior understanding or representation of any kind preceding the date of this Agreement. There are no other promises, conditions, understandings or other agreements, whether oral or written, relating to the subject matter of this Agreement.


IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed the day and year first above written.


COMPANY

                  
Signature
                  
Print Name
RECIPIENT

                  
Signature
                  
Print Name



Acuerdo de Confidencialidad
PARA 
     (Nombre de la compañía)       Plan de Negocios

ESTE ACUERDO (el “Acuerdo”) es elaborado en el        día de       , 20   , por y entre                       (“Compañía”) y                             (“Receptor”, y colectivamente, por las “Partes”).

CONSIDERANDO QUE, la Compañía ha preparado un plan de negocios para    (Nombre de la compañía propuesta)       (el “Plan de Negocios”), el cual contiene información que es confidencial y valiosa comercialmente;

Y CONSIDERANDO QUE, las Partes tienen la intención de hacer que el Plan de Negocios esté disponible al Receptor con el propósito de       (Describa brevemente el propósito, por ejemplo: revisar, evaluar, considerar con el objetivo de invertir, etc.)                  , sujeto a los términos y condiciones establecidas en este Acuerdo;

POR LO TANTO, en consideración a las promesas mutuas, cláusulas, garantías y otras consideraciones buenas y valiosas establecidas en el presente, ambas Partes están de acuerdo en lo siguiente:

1.  Plan de Negocios.  La Compañía entregará el Plan de Negocios al Receptor (? cuando se ejecute este Acuerdo; ?  a más tardar el           ).  El receptor reconoce que la entrega del Plan de Negocios por parte de la Compañía está condicionada a la ejecución valida de este Acuerdo.

2.  Propósito.  Las partes reconocen en la presente que se le otorgará acceso al Receptor al Plan de Negocios con el único propósito de                                                                                                               .

3.  Información Confidencial.  El receptor reconoce por medio del presente que cualquier información contenida en el Plan de Negocios, o en cualquier otro documento relacionado que le sea proporcionado junto con el Plan de Negocios, deberá ser considerada como “Información Confidencial.  La Compañía es dueña de toda la Información Confidencial, y nada establecido en este Acuerdo deberá ser interpretado como conferir cualquier tipo de interés o propiedad sobre la Información Confidencial cuando ésta sea entregada al Receptor.  El Receptor no podrá divulgar ningún tipo de Información Confidencial a cualquier otra persona o entidad, con excepción de las requeridas por la ley, sin previo consentimiento por escrito por parte de la Compañía.  El Receptor deberá tomar cuidado razonable para proteger los intereses propietarios de la Compañía sobre la Información Confidencial y evitar que la Información Confidencial sea expuesta a cualquier persona o entidad que no esté autorizada por medio de este Acuerdo, y deberá limitar el acceso al Plan de Negocios sólo al número de personas necesarias para cumplir el propósito establecido en la sección 2 de éste Acuerdo.

4.  Termino.  Debido a la naturaleza de valor y propiedad de la Información Confidencial, las obligaciones asumidas por el Receptor por el presente acuerdo deberán (a) estar limitadas en tiempo ó territorio ó (b) si se establece por un tribunal judicial competente que estas provisiones son ilegales, invalidas o no ejecutables, solo se aplicarán dentro de los territorios en donde la Compañía conduce negocios y sólo hasta después de 10 años después de haber divulgado tal información. Si cualquier provisión de éste Acuerdo se considera como inválida o inejecutable en su totalidad o en partes, tal invalidez o inejecución sólo será válida para dicha provisión o parte y por consiguiente la parte restante de dicha provisión y todas las otras provisiones presentadas en el presente acuerdo continuarán siendo vigentes.

5.  Cesión.   El Receptor no puede asignar sus derechos, deberes u obligaciones contraídas por este Acuerdo sin previa aprobación por escrito por parte de la Compañía.  La Compañía tiene el derecho de transferir los intereses contenidos en éste Acuerdo y en el Plan de Negocios sin previa autorización por parte del Receptor.

6.  Leyes vigentes.  Este Acuerdo está interpretado de acuerdo con, y regido en todos sus aspectos por, las leyes del Estado de ____________________, sin incluir conflictos relacionados con principios legales.

7.  Contrapartes.   Este Acuerdo podrá ser ejecutado por varias contrapartes, cada una de ellas deberá de constituir un original y todas ellas, cuando sean consideradas juntas, deberán de constituir un acuerdo.

8.  Divisibilidad.   Si cualquier parte de este Contrato se considera no ejecutable por cualquier razón, la parte restante de este Contrato seguirá siendo completamente valida y efectiva. Si cualquier estipulación de éste Contrato se considera invalido o inejecutable por cualquier tribunal judicial competente, y sí al limitar tal estipulación la hace valida, entonces tal estipulación será considerada e interpretada de la manera en que es limitada.

9.  Aviso.   Cualquier aviso ú otra forma que se emita en relación con este Contrato deberá emitirse por escrito y con acuse de recibo certificado, franqueo prepagado, o entrega al siguiente día, dirigida de la siguiente manera:

   Hacia la Compañía:      
      
      
      

   Hacia el Receptor:         
         
      
      

10.  Encabezados.   Los encabezados para la presente sección son sólo por conveniencia y no deberán afectar el significado de las provisiones de este Acuerdo.

11.  Contrato Completo.   Este Contrato constituye el contrato completo entre la Compañía y el Receptor, y supersede  cualquier entendimiento o representación anterior de cualquier tipo que se haya realizado con anterioridad a la fecha de éste Acuerdo. No existen otras promesas, condiciones, entendimientos ú otros acuerdos, ya sean orales o por escrito, que se relacionen con el objeto de éste Acuerdo.


EN FE DE LO CUAL, ambas partes mandan celebrar éste Acuerdo que será ejecutado el día y año escrito al principio de éste.


COMPAÑÍA

                  
Firma
                  
Imprima Nombre
RECEPTOR

                  
Firma
                  
Imprima Nombre




Number of Pages8
DimensionsDesigned for Letter Size (8.5" x 11")
EditableYes (.doc, .wpd and .rtf)
UsageUnlimited number of prints
Product number#28148
This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.













Confidentiality Agreement To
Protect Business Plan









This Packet Includes:
1. Information (English and Spanish)
2. Confidentiality Agreement to Protect Business Plan











Information
Asset Purchase Agreement

This kit includes tools and instructions to prepare a confidentiality agreement, designed to protect the contents of a business plan.

In the course of developing and building a new business, it is frequently necessary to submit a business plan to a wide variety of outside parties, i.e., investors, partners, etc.  It may also be necessary to include information in that business plan that is of a confidential or sensitive nature.  In order to protect this information, it may be advisable to require recipients of your business plan to execute a confidentiality agreement, binding them to protect the confidential information they receive, and prohibiting them from disclosing it to any other party without your consent.

Please note that these forms are not intended and are not a substitute for legal advice.  Laws vary from time to time and from state to state.  These forms should only be a starting point for you and should not be used without consulting with an attorney first.  Before signing this document you should have an attorney review it to make sure it fits your particular situation.  You should also consult an attorney whenever a document is negotiated with another party.

The purchase and use of these forms is subject to the Disclaimers and Terms of Use found at www.findlegalforms.com.





 Información
Acuerdo de Confidencialidad para proteger un Plan de Negocios - Paquete

Este paquete incluye herramientas e instrucciones para preparar un acuerdo de confidencialidad, diseñado para proteger el contenido de un plan de negocios.

En el trascurso del desarrollo y edificación de la creación de un nuevo negocio, por lo general es necesario presentar un plan de negocios a una amplia variedad de partes externas, por ejemplo: inversionistas, socios, etc.  A veces es necesario incluir información que es confidencial o de naturaleza delicada en el plan de negocios.  A manera de proteger ésta información, es recomendable pedirles a los receptores de su plan de negocios que ejecuten un acuerdo de confidencialidad, vinculándolos así a proteger la información confidencial que reciben, y prohibiendo que revelen ésta a cualquier otra parte sin su previo consentimiento.

Por favor tenga en cuenta que éstas formas no tienen el propósito ni son substitutos de consejo legal.  Las leyes varían con el tiempo y de estado a estado.  Estas formas sólo deberán ser utilizadas como un punto inicial para usted y no deben de ser usadas sin consultar primero con un abogado.  Antes de firmar éste documento muestre el documento a un abogado para asegurarse que se ajusta a su situación en particular.  Además deberá de consultar con un abogado cuando se negocie un documento con otra parte.

La compra y uso de estas formas está sujeta a “La limitación de responsabilidades y términos de uso” que se encuentran en el sitio www.findlegalforms.com







DISCLAIMER:

FindLegalForms, Inc. (“FLF”) is not a law firm and does not provide legal advice.  The use of these materials is not a substitute for legal advice. Only an attorney can provide legal advice.  An attorney should be consulted for all serious legal matters.  No Attorney-Client relationship is created by use of these materials.  

THESE MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.  FLF DOES NOT GIVE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY OR COMPLETENESS FOR ANY OF THE MATERIALS FOR YOUR PARTICULAR NEEDS.  THE MATERIALS ARE USED AT YOUR OWN RISK.  IN NO EVENT WILL:  I) FLF, ITS AGENTS, PARTNERS, OR AFFILIATES; OR II) THE PROVIDERS, AUTHORS OR PUBLISHERS OF ITS MATERIALS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATE OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER USED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THESE MATERIALS. 



Confidentiality Agreement
for
     (Name of company)       Business Plan

THIS AGREEMENT (the “Agreement”) is made this        day of       , 20   , by and between                       (“Company”) and                             (“Recipient”, and collectively, the “Parties”).

WHEREAS, Company has prepared a business plan for    (Name of proposed company)       (the “Business Plan”), which contains information that is both confidential and commercially valuable;

AND WHEREAS, the Parties both intend for the Business Plan to made available to Recipient for the purpose of       (Briefly describe purpose, i.e., review, evaluate, consider for the purposes of investing, etc.)                  , subject to the terms and conditions set forth in this Agreement;

NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises, covenants, warranties, and other good and valuable consideration set forth herein, the Parties agree as follows:

1.  Business Plan.  Company will deliver the Business Plan to Recipient (?  at the time of execution of this Agreement;  ?  no later than          ).  Recipient acknowledges that Companys delivery of the Business Plan is contingent upon the valid execution of this Agreement.

2.  Purpose.  The Parties hereby acknowledge that Recipient will be granted access to the Business Plan solely for the purpose of                                                                                                               .

3.  Confidential Information.  Recipient hereby acknowledges that any information contained in the Business Plan, or in any related documentation made available to Recipient in conjunction with the Business Plan, shall be considered to be “Confidential Information.”  Company is the owner of all Confidential Information, and nothing in this Agreement shall be construed to bestow any interest or ownership in the Confidential Information upon Recipient.  Recipient may not disclose any Confidential Information to any other person or entity, except as required by law, without the prior written consent of Company.  Recipient shall take reasonable care to protect Companys proprietary interest in the Confidential Information and to prevent the Confidential Information from being exposed to any person or entity not so authorized by this Agreement, and shall limit access to the Business Plan only to persons necessary to further the purposes set forth in Section 2 of this Agreement.

4.  Term.  Due to the valuable and proprietary nature of the Confidential Information, the obligations assumed by Recipient hereunder shall (a) be unlimited in time or territory or (b) if it is held by a court of competent jurisdiction that this provision is illegal, invalid or unenforceable, shall apply only within those territories within which Company then carries on business and only up to 10 years after disclosure of such Information. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable in whole or in part, such invalidity or unenforceability shall attach only to such provision or part thereof and remaining part of such provision and all other provisions hereof shall continue in full force and effect.

5.  Assignment.   Recipient may not assign its rights, duties or obligations under this Agreement without the prior written approval of Company.  Company shall have the right to transfer its interest in this Agreement and in the Business Plan without the consent of Recipient.

6.  Governing Law.  This Agreement shall be construed in accordance with, and governed in all respects by, the laws of the State of ___________________, without regard to conflicts of law principles.

7.  Counterparts.   This Agreement may be executed in several counterparts, each of which shall constitute an original and all of which, when taken together, shall constitute one agreement.

8.  Severability.   If any part or parts of this Agreement shall be held unenforceable for any reason, the remainder of this Agreement shall continue in full force and effect. If any provision of this Agreement is deemed invalid or unenforceable by any court of competent jurisdiction, and if limiting such provision would make the provision valid, then such provision shall be deemed to be construed as so limited.

9.  Notice.   Any notice required or otherwise given pursuant to this Agreement shall be in writing and mailed certified return receipt requested, postage prepaid, or delivered by overnight delivery service, addressed as follows:

   If to Company:      
      
      
      

   If to Recipient:         
         
      
      

10.  Headings.   The headings for section herein are for convenience only and shall not affect the meaning of the provisions of this Agreement.

11.  Entire Agreement.   This Agreement constitutes the entire agreement between Company and Recipient, and supersedes any prior understanding or representation of any kind preceding the date of this Agreement. There are no other promises, conditions, understandings or other agreements, whether oral or written, relating to the subject matter of this Agreement.


IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this Agreement to be executed the day and year first above written.


COMPANY

                  
Signature
                  
Print Name
RECIPIENT

                  
Signature
                  
Print Name



Acuerdo de Confidencialidad
PARA 
     (Nombre de la compañía)       Plan de Negocios

ESTE ACUERDO (el “Acuerdo”) es elaborado en el        día de       , 20   , por y entre                       (“Compañía”) y                             (“Receptor”, y colectivamente, por las “Partes”).

CONSIDERANDO QUE, la Compañía ha preparado un plan de negocios para    (Nombre de la compañía propuesta)       (el “Plan de Negocios”), el cual contiene información que es confidencial y valiosa comercialmente;

Y CONSIDERANDO QUE, las Partes tienen la intención de hacer que el Plan de Negocios esté disponible al Receptor con el propósito de       (Describa brevemente el propósito, por ejemplo: revisar, evaluar, considerar con el objetivo de invertir, etc.)                  , sujeto a los términos y condiciones establecidas en este Acuerdo;

POR LO TANTO, en consideración a las promesas mutuas, cláusulas, garantías y otras consideraciones buenas y valiosas establecidas en el presente, ambas Partes están de acuerdo en lo siguiente:

1.  Plan de Negocios.  La Compañía entregará el Plan de Negocios al Receptor (? cuando se ejecute este Acuerdo; ?  a más tardar el           ).  El receptor reconoce que la entrega del Plan de Negocios por parte de la Compañía está condicionada a la ejecución valida de este Acuerdo.

2.  Propósito.  Las partes reconocen en la presente que se le otorgará acceso al Receptor al Plan de Negocios con el único propósito de                                                                                                               .

3.  Información Confidencial.  El receptor reconoce por medio del presente que cualquier información contenida en el Plan de Negocios, o en cualquier otro documento relacionado que le sea proporcionado junto con el Plan de Negocios, deberá ser considerada como “Información Confidencial.  La Compañía es dueña de toda la Información Confidencial, y nada establecido en este Acuerdo deberá ser interpretado como conferir cualquier tipo de interés o propiedad sobre la Información Confidencial cuando ésta sea entregada al Receptor.  El Receptor no podrá divulgar ningún tipo de Información Confidencial a cualquier otra persona o entidad, con excepción de las requeridas por la ley, sin previo consentimiento por escrito por parte de la Compañía.  El Receptor deberá tomar cuidado razonable para proteger los intereses propietarios de la Compañía sobre la Información Confidencial y evitar que la Información Confidencial sea expuesta a cualquier persona o entidad que no esté autorizada por medio de este Acuerdo, y deberá limitar el acceso al Plan de Negocios sólo al número de personas necesarias para cumplir el propósito establecido en la sección 2 de éste Acuerdo.

4.  Termino.  Debido a la naturaleza de valor y propiedad de la Información Confidencial, las obligaciones asumidas por el Receptor por el presente acuerdo deberán (a) estar limitadas en tiempo ó territorio ó (b) si se establece por un tribunal judicial competente que estas provisiones son ilegales, invalidas o no ejecutables, solo se aplicarán dentro de los territorios en donde la Compañía conduce negocios y sólo hasta después de 10 años después de haber divulgado tal información. Si cualquier provisión de éste Acuerdo se considera como inválida o inejecutable en su totalidad o en partes, tal invalidez o inejecución sólo será válida para dicha provisión o parte y por consiguiente la parte restante de dicha provisión y todas las otras provisiones presentadas en el presente acuerdo continuarán siendo vigentes.

5.  Cesión.   El Receptor no puede asignar sus derechos, deberes u obligaciones contraídas por este Acuerdo sin previa aprobación por escrito por parte de la Compañía.  La Compañía tiene el derecho de transferir los intereses contenidos en éste Acuerdo y en el Plan de Negocios sin previa autorización por parte del Receptor.

6.  Leyes vigentes.  Este Acuerdo está interpretado de acuerdo con, y regido en todos sus aspectos por, las leyes del Estado de ____________________, sin incluir conflictos relacionados con principios legales.

7.  Contrapartes.   Este Acuerdo podrá ser ejecutado por varias contrapartes, cada una de ellas deberá de constituir un original y todas ellas, cuando sean consideradas juntas, deberán de constituir un acuerdo.

8.  Divisibilidad.   Si cualquier parte de este Contrato se considera no ejecutable por cualquier razón, la parte restante de este Contrato seguirá siendo completamente valida y efectiva. Si cualquier estipulación de éste Contrato se considera invalido o inejecutable por cualquier tribunal judicial competente, y sí al limitar tal estipulación la hace valida, entonces tal estipulación será considerada e interpretada de la manera en que es limitada.

9.  Aviso.   Cualquier aviso ú otra forma que se emita en relación con este Contrato deberá emitirse por escrito y con acuse de recibo certificado, franqueo prepagado, o entrega al siguiente día, dirigida de la siguiente manera:

   Hacia la Compañía:      
      
      
      

   Hacia el Receptor:         
         
      
      

10.  Encabezados.   Los encabezados para la presente sección son sólo por conveniencia y no deberán afectar el significado de las provisiones de este Acuerdo.

11.  Contrato Completo.   Este Contrato constituye el contrato completo entre la Compañía y el Receptor, y supersede  cualquier entendimiento o representación anterior de cualquier tipo que se haya realizado con anterioridad a la fecha de éste Acuerdo. No existen otras promesas, condiciones, entendimientos ú otros acuerdos, ya sean orales o por escrito, que se relacionen con el objeto de éste Acuerdo.


EN FE DE LO CUAL, ambas partes mandan celebrar éste Acuerdo que será ejecutado el día y año escrito al principio de éste.


COMPAÑÍA

                  
Firma
                  
Imprima Nombre
RECEPTOR

                  
Firma
                  
Imprima Nombre




Looking for something else?