Website Design Agreement - Contrato para Diseño de Sitio Web

for Your State

[Spanish Form] Website Design Agreement. Contrato para Diseño de Sitio Web

For Immediate Download

$19.95 Add to Cart
Free eSignature included
with every order
Please select a state

File types included

  • Microsoft Word
  • Adobe PDF
  • WordPerfect
  • Rich Text Format

Compatible with

  • Windows
  • Mac OS X
  • Linux

For Immediate Download

$19.95 Add to Cart
Free eSignature included
with every order
Please select a state

Attorney prepared

Our forms are kept up-to-date and accurate by our lawyers

Unlike other sites, every document on FindLegalForms.com is prepared by an attorney, so you can be sure that you are getting a form that is accurate and valid in your state.

Valid in your state

Our forms are guaranteed
to be valid in your state

Our team works tirelessly to keep our products current. As the laws change in your state, so do our forms.

Over 3,500,000
satisfied customers

In over 10 years of creating and selling legal forms, our focus has never changed: providing our customers high quality legal products, low prices and an experience that takes some confusion out of the law.

Free eSignature

Sign your form online, free with any form purchase

We now provide a free Electronic Signature Service to all of our visitors. There are no hidden charges or subscription fees, it's just plain free.

60-Days Money Back

Try our forms with no risk

If you are unhappy with your form purchase for any reason at all, contact us within 60 days and we will refund 100% of your money back.
[Spanish Form] Negotiating the maintenance of your website or planning on providing maintenance services to a client? Don't start without our website maintenance agreement. It provides the basic conditions of employment, service parameters, consultation, treatment of confidential information, the terms of payment for the consultant’s services to the client and much more. It clarifies copyright ownership, liabilities and expectations of the parties. In addition, the agreement will reaffirm that an employer/employee relationship is not created.

This packet contains:
  1. Instructions and Checklist for the Website Maintenance Agreement;
  2. Information about the Website Maintenance Agreement; and
  3. Website Maintenance Agreement
Among others, this form includes the following provisions:
  • Services
  • Authorization
  • Compensation
  • Term
  • Expenses
  • Independent Contractor Status
  • Client Representations
[Spanish Translation] Contrato para Servicios de Mantenimiento de Sitio Web para uso en todos los estados.

¿Se encuentra negociando los servicios de mantenimiento de su sitio Web o está planeando proporcionar servicios de mantenimiento a un cliente? No empiece el proyecto sin un Contrato de Servicios de Mantenimiento de Sitio Web. Proporciona las condiciones básicas de empleo, parámetros de servicio, consultoría, manejo de información confidencial, condiciones de pago por los servicios del Consultor hacia el Cliente y otros aspectos adicionales. Clarifica la titularidad de los derechos de propiedad, responsabilidades y expectativas de las partes. Además, el contrato reafirmará que no se crea una relación de empleador / empleado.

Estas formas puede utilizarse en todos los estados.

Este paquete contiene:
  1. Instrucciones y lista de verificación para el Contrato de Servicios de Mantenimiento de Sitio Web;
  2. Información sobre el Contrato para Servicios de Mantenimiento de Sitio Web; y
  3. Contrato de Servicios de Mantenimiento de Sitio Web
Entre otras cosas, esta forma incluye las siguientes condiciones:
  • Servicios
  • Autorización
  • Compensación
  • Termino
  • Gastos
  • Condición de Contratista Independiente
  • Declaraciones del Cliente
  • This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.













    Contrato para Diseño de Sitio Web






    This Packet Includes:
    1. General Instructions & Checklist (Spanish)
    2. Information (Spanish)
    3. Contrato para Diseño de Sitio Web






     Instrucciones & lista de verificación
     Contrato para Diseño de Sitio Web

       Tanto el Cliente como el Diseñador deben de revisar este contrato cuidadosamente antes de firmarlo.

       El Contrato debe de firmarse por el Cliente o por un agente que represente al Cliente.

       El Diseñador deberá de firmar el Contrato.

       El Contrato deberá de firmarse a más tardar cuando comience a prestarse el servicio.

        Generalmente, el Cliente y el Diseñador se quedan con un Contrato original firmado; por lo tanto, se deben de ejecutar al menos dos copias originales del Contrato (o sea firmado).

       No debe de usarse esta forma si el Diseñador se considera un empleado del Cliente.

       Las leyes varían con el tiempo y de estado a estado. Estas formas no tienen el propósito ni son substitutos de consejo legal. Estas formas sólo deberán ser utilizadas como un punto inicial para usted y no deben de ser usadas sin consultar primero con un abogado para asegurarse que estén dirigidas a su situación en particular. Se deberá de consultar con un abogado antes de negociar cualquier documento con otra parte.

       La compra y uso de estas formas está sujeta a “La limitación de responsabilidades y términos de uso” que se encuentran en el sitio findlegalforms.com





     Información
    Contrato para Diseño de Sitio Web

    Un Contrato para Diseño de Sitio Web es un acuerdo entre una compañía/ persona (el “Cliente”) y un contratista independiente (el “Diseñador”) para diseñar un nuevo sitio Web o mejorar un sitio Web existente.
     
    El Contrato para Diseño de Sitio Web cuenta con un número de propósitos benéficos.  Proporciona las condiciones básicas, parámetros del proyecto, asesoría, actualizaciones, manejo de información confidencial, condiciones de pago por los servicios del Diseñador al Cliente y otros aspectos adicionales.   Clarifica la titularidad de los derechos de propiedad, responsabilidades y expectativas de las partes.   Además, el contrato reafirmará que no se crea una relación de empleador / empleado.

    La mayoría de los estados exigen este tipo de contrato.  Sin embargo, es mejor cuando el Diseñador firma el contrato antes de empezar a proporcionar sus servicios, porque así se convierte en una condición de su compromiso con la compañía.

    Las relaciones de empleo se rigen por leyes federales y estatales.  Muchas de las leyes estatales varían dramáticamente, por lo tanto la compañía y el contratista independiente deberán familiarizarse con las leyes de su estado en particular y del gobierno federal antes de iniciar este tipo de contrato.  Además, antes de utilizar ésta forma siempre deberá asesorarse con su abogado para asegurarse que esté dirigida a su situación en particular.







    DISCLAIMER:

    FindLegalForms, Inc. (“FLF”) is not a law firm and does not provide legal advice.  The use of these materials is not a substitute for legal advice. Only an attorney can provide legal advice.  An attorney should be consulted for all serious legal matters.  No Attorney-Client relationship is created by use of these materials.  

    THESE MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.  FLF DOES NOT GIVE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY OR COMPLETENESS FOR ANY OF THE MATERIALS FOR YOUR PARTICULAR NEEDS.  THE MATERIALS ARE USED AT YOUR OWN RISK.  IN NO EVENT WILL:  I) FLF, ITS AGENTS, PARTNERS, OR AFFILIATES; OR II) THE PROVIDERS, AUTHORS OR PUBLISHERS OF ITS MATERIALS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATE OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER USED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THESE MATERIALS. 






    Contrato para Diseño de Sitio Web

    Este Contrato para Diseño de Sitio Web (el “Contrato”) se realiza y formaliza en _____________________________________________, ___________, por y entre ___________________________________________________________ (“Cliente”) y __________________________________________________ (“Diseñador”) (llamados colectivamente como las “Partes”).   La dirección actual del sitio Web del Cliente, si la tiene, es:  www.________________ (el “URL”).  


    Las partes están de acuerdo en lo siguiente:
       
    1.    SERVICIOS:  El Cliente se compromete con el Diseñador con el proyecto específico de desarrollar y/o mejorar un sitio Web (el “Sitio”) para que se instale en el espacio Web del Cliente, si lo tiene, ubicado en su computadora o en la computadora del proveedor de servicios de Internet (ISP).   Dichos servicios serán descritos en mayor detalle a continuación (los “Servicios”):   [borre cualquier servicio que no se incluirá]

    A.   Asesoría por correo electrónico/ teléfono.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un total de hasta_______ horas de orientación en general que incluye, más no se limita a, toda y cualquier orientación sobre Internet, estrategia de mercadotecnia, y educación relacionada con el uso de un editor de página Web.   Se pueden comprar horas adicionales de consultoría por parte del Diseñador a razón de $_____ por hora.

    B.   Diseño de Página Web.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un máximo de _______ páginas Web (por ejemplo: página inicial, página de contactos, página con productos, etc.)  (las “Páginas”).   El Cliente deberá de proporcionar el texto final (con un máximo de _______ palabras por página) para cada página.   Especificaciones adicionales para las Páginas se enumeran en el Documento A adjunto al presente.  

    C.   Registro/ reservación de nombre de dominio.    El Diseñador reservará y registrará, en nombre del Cliente, el/ los nombre(s) de dominio enumerado(s) en el Documento B que se adjunta al presente, siempre que dicho(s) nombre(s) de dominio esté(n) disponible(s).   El Diseñador no es responsable en caso de que dicho(s) nombre(s) no esté(n) disponible(s) por alguna razón.   El Cliente es responsable de todas las cuotas y costos de registro del nombre de dominio.

    D.   Enlaces.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un máximo de ______ enlaces a páginas externas.

    E.   Gráficos Personalizados.   El Diseñador proporcionará al Cliente con los siguientes gráficos (los “Gráficos Personalizados”):  [incluya una descripción de los gráficos, incluyendo cabecera, encabezado, etc.] ___________________________________________________________

    F.   Instalación de Página Web.   El Diseñador instalará las Páginas en servidor central de un ISP.   

    G.   Registro.  El Diseñador registrará la(s) Página(s) con los siguientes motores de búsqueda:  ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cualquier costo o cuotas de registro son responsabilidad del Cliente.

    H.   Revisiones/ actualizaciones.   El Diseñador proporcionará al Cliente con _____ revisiones/ actualizaciones gratuitas dentro de un periodo de tiempo de ______ meses después de la instalación de las Páginas.   El objetivo de las revisiones y actualizaciones es el de:  i) realizar ajustes cosméticos a las Páginas y ii) corregir cualquier error; Sin embargo, no se pueden destinar para hacer cambios de material en las Páginas.  Si se requiere de consultoría, revisión y mantenimiento adicional, éstas se pueden comprar del Diseñador a una tarifa de $_______ por hora.   

    2.   AUTORIZACIÓN.   Si corresponde, el Cliente autoriza al Diseñador, por medio del presente, a tener acceso a la cuenta de alojamiento ubicada en el siguiente servidor central del ISP:  _________
    _____________________________________ (el “ISP”).  El Cliente indicará además al ISP a proporcionar acceso al Diseñador a cualquier directorio u otros programas, que necesitan ser accesados para terminar los Servicios relativos con este Contrato.

    3.   COMPENSACIÓN:  El Cliente pagará al Diseñador la cantidad de $__________________ por los Servicios descritos en este Contrato.   Estos honorarios no incluyen la elaboración de páginas adicionales, fotos adicionales, o gráficos adicionales que no estén descritos en la Sección 1 de este Contrato.  El pago se realizará de la siguiente manera [marque la opción adecuada]:

    q   _________% al firmar este Contrato y __________% al terminar los Servicios.

    q   Al terminar los Servicios.

    q   Otros: _______________________________________________

    “Terminar los Servicios” se refiere a:   i) al recibir la aprobación del Sitio por parte del Cliente después de que el Sitio se haya cargado a un sitio temporal o permanente en el servidor central del Cliente o de un ISP, o ii) ____ días después de que el Sitio se haya cargado a un sitio temporal o permanente en el servidor central del Cliente o de un ISP para recibir la aprobación del Cliente, si el Cliente no ha notificado su aprobación o desaprobación al Diseñador sobre el Sitio.

    4.   TIEMPO DE EJECUCIÓN:  El Diseñador tomará todas las acciones pertinentes para terminar los Servicios para la fecha _____________,20___.   Sin embargo, el Cliente reconoce que cualquier retrazo al proporcionar los materiales al Diseñador por parte del Cliente o una tercera parte puede retrazar la entrega de los Servicios.

    5.   GASTOS:  El Cliente está de acuerdo en reembolsar al Diseñador por todos los gastos razonables autorizados por adelantado por el Cliente e incurridos en conexión con este Contrato, incluyendo, más no limitándose a, gráficos especiales, fotografía especial, software particular, fuentes de letra especiales, etc.

    6.   CONTRATISTA INDEPENDIENTE.  El Diseñador es un contratista independiente y no un empleado del Cliente, y, a menos que se indique de otra manera en este Contrato, no tiene derecho a recibir beneficios que normalmente se ofrecen a los empleados del Cliente.

    7.   CONFIDENCIALIDAD:  El Diseñador reconoce que él/ ella puede llegar a tener acceso a información confidencial e información sujeta a derechos de propiedad del Cliente.  La mencionada información confidencial puede incluir, más no se limita a: i) información administrativa y financiera, ii) métodos y practicas de negocios, iii) estrategias de tecnología y tecnológicas, iv) estrategias de mercadotecnia y v) otra información que el Cliente considere confidencial (“Información confidencial).  El Diseñador está de acuerdo en no divulgar a cualquier persona (a menos que lo requiera la ley) o usar para su beneficio personal ninguna información confidencial mientras que este trabajando o después de su terminación de este Contrato, a menos que el Cliente le otorgue un consentimiento por escrito de tal divulgación.  Además, el Diseñador utilizará sus mejores esfuerzos para evitar tal divulgación.  La información confidencial no incluye información del dominio público, a menos que dicha información llegue al dominio público por medio de acciones no autorizadas por parte del Diseñador.

    8.   TITULARIDAD DE MATERIALES PREPARADOS:  Con excepción de los artículos descritos a continuación, todos los materiales, incluyendo Páginas y gráficos personalizados, preparados por el Diseñador para el Cliente (los “Materiales Preparados”) serán considerados la propiedad exclusiva del Cliente.  Por medio del presente, el Diseñador asigna y transfiere al Cliente todo y cualquier derecho, titulo e interés que él/ ella pueda tener sobre los Materiales Preparados, incluyendo cualquier derecho bajo la ley de derechos de autor.  Sin embargo, los Materiales Preparados no incluyen cualquier asunto o materiales que existían antes de este Contrato (“Materiales Preexistentes”).  Por medio del presente, el Diseñador da al Cliente una licencia no exclusiva, a escala mundial, libre de regalías para utilizar, ejecutar, mostrar o realizar cualquier Material Preexistente incluido o contenido en los Materiales Preparados.  El Cliente reconoce y está de acuerdo en que el Diseñador puede incluir el Sitio, las Páginas o cualquier otra forma de Materiales Preparados en su portafolio.

    9.   DECLARACIONES DEL CLIENTE.   El Cliente declara y garantiza que el texto, gráficos y fotografías proporcionados al Diseñador para utilizar en el Sitio son propiedad del Cliente o cuenta con la licencia necesaria para usar y mostrar dicho material en la manera en que se describe en este Contrato.   El Cliente será el único responsable del Sitio y de los materiales en el Sitio y la validez de los derechos de autor, marcas registradas y titularidad es atribuida al Cliente.   El Cliente está de acuerdo en indemnizar y no responsabilizar al Diseñador sobre cualquier reclamo, pérdida, daño, gasto o responsabilidad (incluyendo costos y honorarios de abogados) que puedan resultar en su totalidad o en parte, de:  i) cualquier infracción o reclamo de infracción, de cualquier marca registrada, derechos de autor, secreto comercial, o negligencia que surja de cualquier texto, gráficos y fotografías proporcionados por el Cliente, ii) cualquier reclamo realizado por una tercera parte relacionado con cualquier servicio o productos vendidos o distribuidos de otra manera por parte del Cliente, sus empleados o agentes, o iii) cualquier reclamo, demanda, multa, impuesto o tarifa derivada del uso de la Internet o comercio electrónico por parte del Cliente.

    10.  TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Si el Cliente cancela o termina este Contrato antes de terminar de proporcionar los Servicios, el Cliente deberá de pagar al Diseñador una tarifa proporcional al trabajo realizado y el pago de cualquier gasto autorizado.

    11.  DEVOLUCIÓN DE PROPIEDAD:  Cuando ocurra la terminación de los Servicios, el Diseñador deberá regresar al Cliente a la más pronta brevedad todos los dibujos, documentos, y otras manifestaciones tangibles de Información Confidencial (y todas las copias y reproducciones de los mismos).  Además, el Diseñador regresará cualquier otra propiedad que le pertenezca al Cliente incluyendo más no limitándose a: computadoras, artículos de oficina, dinero y documentos.

    12.  OBLIGACIONES CONTINUAS:  A pesar de la terminación de este Contrato por cualquier razón, las condiciones de los párrafos 7, 8 y 9 de éste Contrato seguirán siendo válidas y efectivas después de la terminación.

    13.  EFECTO VINCULANTE:  Las estipulaciones y condiciones contenidas en este Contrato se aplicarán a y vincularán a ambas partes y sus herederos, representantes legales, sucesores y asignatarios de ambas partes.

    14.  DERECHOS ACUMULATIVOS: Los derechos de ambas partes bajo este Contrato son acumulativos, y no deberán ser interpretados como exclusivos para cada uno a menos que sea requerido por la ley.

    15.  RENUNCIA: Si cualquiera de las partes no cumple con cualquiera de las condiciones de éste Contrato, esto no deberá considerarse una renuncia o limitación en los derechos de esa parte para posteriormente exigir y obligar el estricto cumplimiento de todas las condiciones de éste Contrato.

    16.  DIVISIBILIDAD: Si cualquier parte de este Contrato se considera no ejecutable por cualquier razón, la parte restante de este Contrato seguirá siendo completamente válida y efectiva. Si cualquier estipulación de éste Contrato se considera inválido o inejecutable por cualquier tribunal judicial competente, y sí al limitar tal estipulación la hace válida, entonces tal estipulación será considerada e interpretada de la manera en que es limitada.

    17.  CONTRATO COMPLETO: Este Contrato constituye el contrato completo entre ambas partes y supersede cualquier entendimiento o representación anterior de cualquier tipo que se haya realizado con anterioridad a la fecha de éste contrato. No existen otras promesas, condiciones, entendimientos ú otros acuerdos, ya sean orales o por escrito, que se relacionen con el objeto de éste Acuerdo. Este Contrato puede ser modificado por escrito y deberá ser firmado por el Cliente y el Diseñador.

    18.  AVISO: Cualquier aviso ú otra forma que se emita en relación con este Contrato deberá emitirse por escrito y con acuse de recibo certificado, franqueo prepagado, o entrega al siguiente día, dirigida de la siguiente manera:



    Cliente:                   Diseñador:

    ________________________________      ______________________________
    ________________________________      ______________________________
    ________________________________      ______________________________


    Cualquiera de las partes puede cambiar su dirección en cualquier momento siempre que presente un aviso en el formato descrito anteriormente.

    19.  LEYES VIGENTES:  Este Contrato estará gobernado e interpretado de acuerdo a las leyes del Estado de _______________________________.



    EN FE DE LO CUAL, ambas partes mandan celebrar éste Contrato que será ejecutado el día y año escrito al principio de éste.



    CLIENTE:                  DISEÑADOR:
    _______________________________      ______________________________
    Firma                     Firma

    _______________________________      ______________________________
    Nombre (por favor escriba con letra de molde)                Nombre (por favor escriba con letra de molde)

    _______________________________      ______________________________
    Posición (si es aplicable)            Posición (si es aplicable)

    DOCUMENTO A

    ESPECIFICACIONES PARA LAS PÁGINAS

    DOCUMENTO B

    NOMBRE(S) DE DOMINIO


Number of Pages9
DimensionsDesigned for Letter Size (8.5" x 11")
EditableYes (.doc, .wpd and .rtf)
UsageUnlimited number of prints
Product number#29315
This is the content of the form and is provided for your convenience. It is not necessarily what the actual form looks like and does not include the information, instructions and other materials that come with the form you would purchase. An actual sample can also be viewed by clicking on the "Sample Form" near the top left of this page.













Contrato para Diseño de Sitio Web






This Packet Includes:
1. General Instructions & Checklist (Spanish)
2. Information (Spanish)
3. Contrato para Diseño de Sitio Web






 Instrucciones & lista de verificación
 Contrato para Diseño de Sitio Web

   Tanto el Cliente como el Diseñador deben de revisar este contrato cuidadosamente antes de firmarlo.

   El Contrato debe de firmarse por el Cliente o por un agente que represente al Cliente.

   El Diseñador deberá de firmar el Contrato.

   El Contrato deberá de firmarse a más tardar cuando comience a prestarse el servicio.

    Generalmente, el Cliente y el Diseñador se quedan con un Contrato original firmado; por lo tanto, se deben de ejecutar al menos dos copias originales del Contrato (o sea firmado).

   No debe de usarse esta forma si el Diseñador se considera un empleado del Cliente.

   Las leyes varían con el tiempo y de estado a estado. Estas formas no tienen el propósito ni son substitutos de consejo legal. Estas formas sólo deberán ser utilizadas como un punto inicial para usted y no deben de ser usadas sin consultar primero con un abogado para asegurarse que estén dirigidas a su situación en particular. Se deberá de consultar con un abogado antes de negociar cualquier documento con otra parte.

   La compra y uso de estas formas está sujeta a “La limitación de responsabilidades y términos de uso” que se encuentran en el sitio findlegalforms.com





 Información
Contrato para Diseño de Sitio Web

Un Contrato para Diseño de Sitio Web es un acuerdo entre una compañía/ persona (el “Cliente”) y un contratista independiente (el “Diseñador”) para diseñar un nuevo sitio Web o mejorar un sitio Web existente.
 
El Contrato para Diseño de Sitio Web cuenta con un número de propósitos benéficos.  Proporciona las condiciones básicas, parámetros del proyecto, asesoría, actualizaciones, manejo de información confidencial, condiciones de pago por los servicios del Diseñador al Cliente y otros aspectos adicionales.   Clarifica la titularidad de los derechos de propiedad, responsabilidades y expectativas de las partes.   Además, el contrato reafirmará que no se crea una relación de empleador / empleado.

La mayoría de los estados exigen este tipo de contrato.  Sin embargo, es mejor cuando el Diseñador firma el contrato antes de empezar a proporcionar sus servicios, porque así se convierte en una condición de su compromiso con la compañía.

Las relaciones de empleo se rigen por leyes federales y estatales.  Muchas de las leyes estatales varían dramáticamente, por lo tanto la compañía y el contratista independiente deberán familiarizarse con las leyes de su estado en particular y del gobierno federal antes de iniciar este tipo de contrato.  Además, antes de utilizar ésta forma siempre deberá asesorarse con su abogado para asegurarse que esté dirigida a su situación en particular.







DISCLAIMER:

FindLegalForms, Inc. (“FLF”) is not a law firm and does not provide legal advice.  The use of these materials is not a substitute for legal advice. Only an attorney can provide legal advice.  An attorney should be consulted for all serious legal matters.  No Attorney-Client relationship is created by use of these materials.  

THESE MATERIALS ARE PROVIDED “AS-IS.  FLF DOES NOT GIVE ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, SUITABILITY OR COMPLETENESS FOR ANY OF THE MATERIALS FOR YOUR PARTICULAR NEEDS.  THE MATERIALS ARE USED AT YOUR OWN RISK.  IN NO EVENT WILL:  I) FLF, ITS AGENTS, PARTNERS, OR AFFILIATES; OR II) THE PROVIDERS, AUTHORS OR PUBLISHERS OF ITS MATERIALS, BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATE OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER USED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THESE MATERIALS. 






Contrato para Diseño de Sitio Web

Este Contrato para Diseño de Sitio Web (el “Contrato”) se realiza y formaliza en _____________________________________________, ___________, por y entre ___________________________________________________________ (“Cliente”) y __________________________________________________ (“Diseñador”) (llamados colectivamente como las “Partes”).   La dirección actual del sitio Web del Cliente, si la tiene, es:  www.________________ (el “URL”).  


Las partes están de acuerdo en lo siguiente:
   
1.    SERVICIOS:  El Cliente se compromete con el Diseñador con el proyecto específico de desarrollar y/o mejorar un sitio Web (el “Sitio”) para que se instale en el espacio Web del Cliente, si lo tiene, ubicado en su computadora o en la computadora del proveedor de servicios de Internet (ISP).   Dichos servicios serán descritos en mayor detalle a continuación (los “Servicios”):   [borre cualquier servicio que no se incluirá]

A.   Asesoría por correo electrónico/ teléfono.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un total de hasta_______ horas de orientación en general que incluye, más no se limita a, toda y cualquier orientación sobre Internet, estrategia de mercadotecnia, y educación relacionada con el uso de un editor de página Web.   Se pueden comprar horas adicionales de consultoría por parte del Diseñador a razón de $_____ por hora.

B.   Diseño de Página Web.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un máximo de _______ páginas Web (por ejemplo: página inicial, página de contactos, página con productos, etc.)  (las “Páginas”).   El Cliente deberá de proporcionar el texto final (con un máximo de _______ palabras por página) para cada página.   Especificaciones adicionales para las Páginas se enumeran en el Documento A adjunto al presente.  

C.   Registro/ reservación de nombre de dominio.    El Diseñador reservará y registrará, en nombre del Cliente, el/ los nombre(s) de dominio enumerado(s) en el Documento B que se adjunta al presente, siempre que dicho(s) nombre(s) de dominio esté(n) disponible(s).   El Diseñador no es responsable en caso de que dicho(s) nombre(s) no esté(n) disponible(s) por alguna razón.   El Cliente es responsable de todas las cuotas y costos de registro del nombre de dominio.

D.   Enlaces.   El Diseñador proporcionará al Cliente con un máximo de ______ enlaces a páginas externas.

E.   Gráficos Personalizados.   El Diseñador proporcionará al Cliente con los siguientes gráficos (los “Gráficos Personalizados”):  [incluya una descripción de los gráficos, incluyendo cabecera, encabezado, etc.] ___________________________________________________________

F.   Instalación de Página Web.   El Diseñador instalará las Páginas en servidor central de un ISP.   

G.   Registro.  El Diseñador registrará la(s) Página(s) con los siguientes motores de búsqueda:  ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Cualquier costo o cuotas de registro son responsabilidad del Cliente.

H.   Revisiones/ actualizaciones.   El Diseñador proporcionará al Cliente con _____ revisiones/ actualizaciones gratuitas dentro de un periodo de tiempo de ______ meses después de la instalación de las Páginas.   El objetivo de las revisiones y actualizaciones es el de:  i) realizar ajustes cosméticos a las Páginas y ii) corregir cualquier error; Sin embargo, no se pueden destinar para hacer cambios de material en las Páginas.  Si se requiere de consultoría, revisión y mantenimiento adicional, éstas se pueden comprar del Diseñador a una tarifa de $_______ por hora.   

2.   AUTORIZACIÓN.   Si corresponde, el Cliente autoriza al Diseñador, por medio del presente, a tener acceso a la cuenta de alojamiento ubicada en el siguiente servidor central del ISP:  _________
_____________________________________ (el “ISP”).  El Cliente indicará además al ISP a proporcionar acceso al Diseñador a cualquier directorio u otros programas, que necesitan ser accesados para terminar los Servicios relativos con este Contrato.

3.   COMPENSACIÓN:  El Cliente pagará al Diseñador la cantidad de $__________________ por los Servicios descritos en este Contrato.   Estos honorarios no incluyen la elaboración de páginas adicionales, fotos adicionales, o gráficos adicionales que no estén descritos en la Sección 1 de este Contrato.  El pago se realizará de la siguiente manera [marque la opción adecuada]:

q   _________% al firmar este Contrato y __________% al terminar los Servicios.

q   Al terminar los Servicios.

q   Otros: _______________________________________________

“Terminar los Servicios” se refiere a:   i) al recibir la aprobación del Sitio por parte del Cliente después de que el Sitio se haya cargado a un sitio temporal o permanente en el servidor central del Cliente o de un ISP, o ii) ____ días después de que el Sitio se haya cargado a un sitio temporal o permanente en el servidor central del Cliente o de un ISP para recibir la aprobación del Cliente, si el Cliente no ha notificado su aprobación o desaprobación al Diseñador sobre el Sitio.

4.   TIEMPO DE EJECUCIÓN:  El Diseñador tomará todas las acciones pertinentes para terminar los Servicios para la fecha _____________,20___.   Sin embargo, el Cliente reconoce que cualquier retrazo al proporcionar los materiales al Diseñador por parte del Cliente o una tercera parte puede retrazar la entrega de los Servicios.

5.   GASTOS:  El Cliente está de acuerdo en reembolsar al Diseñador por todos los gastos razonables autorizados por adelantado por el Cliente e incurridos en conexión con este Contrato, incluyendo, más no limitándose a, gráficos especiales, fotografía especial, software particular, fuentes de letra especiales, etc.

6.   CONTRATISTA INDEPENDIENTE.  El Diseñador es un contratista independiente y no un empleado del Cliente, y, a menos que se indique de otra manera en este Contrato, no tiene derecho a recibir beneficios que normalmente se ofrecen a los empleados del Cliente.

7.   CONFIDENCIALIDAD:  El Diseñador reconoce que él/ ella puede llegar a tener acceso a información confidencial e información sujeta a derechos de propiedad del Cliente.  La mencionada información confidencial puede incluir, más no se limita a: i) información administrativa y financiera, ii) métodos y practicas de negocios, iii) estrategias de tecnología y tecnológicas, iv) estrategias de mercadotecnia y v) otra información que el Cliente considere confidencial (“Información confidencial).  El Diseñador está de acuerdo en no divulgar a cualquier persona (a menos que lo requiera la ley) o usar para su beneficio personal ninguna información confidencial mientras que este trabajando o después de su terminación de este Contrato, a menos que el Cliente le otorgue un consentimiento por escrito de tal divulgación.  Además, el Diseñador utilizará sus mejores esfuerzos para evitar tal divulgación.  La información confidencial no incluye información del dominio público, a menos que dicha información llegue al dominio público por medio de acciones no autorizadas por parte del Diseñador.

8.   TITULARIDAD DE MATERIALES PREPARADOS:  Con excepción de los artículos descritos a continuación, todos los materiales, incluyendo Páginas y gráficos personalizados, preparados por el Diseñador para el Cliente (los “Materiales Preparados”) serán considerados la propiedad exclusiva del Cliente.  Por medio del presente, el Diseñador asigna y transfiere al Cliente todo y cualquier derecho, titulo e interés que él/ ella pueda tener sobre los Materiales Preparados, incluyendo cualquier derecho bajo la ley de derechos de autor.  Sin embargo, los Materiales Preparados no incluyen cualquier asunto o materiales que existían antes de este Contrato (“Materiales Preexistentes”).  Por medio del presente, el Diseñador da al Cliente una licencia no exclusiva, a escala mundial, libre de regalías para utilizar, ejecutar, mostrar o realizar cualquier Material Preexistente incluido o contenido en los Materiales Preparados.  El Cliente reconoce y está de acuerdo en que el Diseñador puede incluir el Sitio, las Páginas o cualquier otra forma de Materiales Preparados en su portafolio.

9.   DECLARACIONES DEL CLIENTE.   El Cliente declara y garantiza que el texto, gráficos y fotografías proporcionados al Diseñador para utilizar en el Sitio son propiedad del Cliente o cuenta con la licencia necesaria para usar y mostrar dicho material en la manera en que se describe en este Contrato.   El Cliente será el único responsable del Sitio y de los materiales en el Sitio y la validez de los derechos de autor, marcas registradas y titularidad es atribuida al Cliente.   El Cliente está de acuerdo en indemnizar y no responsabilizar al Diseñador sobre cualquier reclamo, pérdida, daño, gasto o responsabilidad (incluyendo costos y honorarios de abogados) que puedan resultar en su totalidad o en parte, de:  i) cualquier infracción o reclamo de infracción, de cualquier marca registrada, derechos de autor, secreto comercial, o negligencia que surja de cualquier texto, gráficos y fotografías proporcionados por el Cliente, ii) cualquier reclamo realizado por una tercera parte relacionado con cualquier servicio o productos vendidos o distribuidos de otra manera por parte del Cliente, sus empleados o agentes, o iii) cualquier reclamo, demanda, multa, impuesto o tarifa derivada del uso de la Internet o comercio electrónico por parte del Cliente.

10.  TERMINACIÓN DEL CONTRATO: Si el Cliente cancela o termina este Contrato antes de terminar de proporcionar los Servicios, el Cliente deberá de pagar al Diseñador una tarifa proporcional al trabajo realizado y el pago de cualquier gasto autorizado.

11.  DEVOLUCIÓN DE PROPIEDAD:  Cuando ocurra la terminación de los Servicios, el Diseñador deberá regresar al Cliente a la más pronta brevedad todos los dibujos, documentos, y otras manifestaciones tangibles de Información Confidencial (y todas las copias y reproducciones de los mismos).  Además, el Diseñador regresará cualquier otra propiedad que le pertenezca al Cliente incluyendo más no limitándose a: computadoras, artículos de oficina, dinero y documentos.

12.  OBLIGACIONES CONTINUAS:  A pesar de la terminación de este Contrato por cualquier razón, las condiciones de los párrafos 7, 8 y 9 de éste Contrato seguirán siendo válidas y efectivas después de la terminación.

13.  EFECTO VINCULANTE:  Las estipulaciones y condiciones contenidas en este Contrato se aplicarán a y vincularán a ambas partes y sus herederos, representantes legales, sucesores y asignatarios de ambas partes.

14.  DERECHOS ACUMULATIVOS: Los derechos de ambas partes bajo este Contrato son acumulativos, y no deberán ser interpretados como exclusivos para cada uno a menos que sea requerido por la ley.

15.  RENUNCIA: Si cualquiera de las partes no cumple con cualquiera de las condiciones de éste Contrato, esto no deberá considerarse una renuncia o limitación en los derechos de esa parte para posteriormente exigir y obligar el estricto cumplimiento de todas las condiciones de éste Contrato.

16.  DIVISIBILIDAD: Si cualquier parte de este Contrato se considera no ejecutable por cualquier razón, la parte restante de este Contrato seguirá siendo completamente válida y efectiva. Si cualquier estipulación de éste Contrato se considera inválido o inejecutable por cualquier tribunal judicial competente, y sí al limitar tal estipulación la hace válida, entonces tal estipulación será considerada e interpretada de la manera en que es limitada.

17.  CONTRATO COMPLETO: Este Contrato constituye el contrato completo entre ambas partes y supersede cualquier entendimiento o representación anterior de cualquier tipo que se haya realizado con anterioridad a la fecha de éste contrato. No existen otras promesas, condiciones, entendimientos ú otros acuerdos, ya sean orales o por escrito, que se relacionen con el objeto de éste Acuerdo. Este Contrato puede ser modificado por escrito y deberá ser firmado por el Cliente y el Diseñador.

18.  AVISO: Cualquier aviso ú otra forma que se emita en relación con este Contrato deberá emitirse por escrito y con acuse de recibo certificado, franqueo prepagado, o entrega al siguiente día, dirigida de la siguiente manera:



Cliente:                   Diseñador:

________________________________      ______________________________
________________________________      ______________________________
________________________________      ______________________________


Cualquiera de las partes puede cambiar su dirección en cualquier momento siempre que presente un aviso en el formato descrito anteriormente.

19.  LEYES VIGENTES:  Este Contrato estará gobernado e interpretado de acuerdo a las leyes del Estado de _______________________________.



EN FE DE LO CUAL, ambas partes mandan celebrar éste Contrato que será ejecutado el día y año escrito al principio de éste.



CLIENTE:                  DISEÑADOR:
_______________________________      ______________________________
Firma                     Firma

_______________________________      ______________________________
Nombre (por favor escriba con letra de molde)                Nombre (por favor escriba con letra de molde)

_______________________________      ______________________________
Posición (si es aplicable)            Posición (si es aplicable)

DOCUMENTO A

ESPECIFICACIONES PARA LAS PÁGINAS

DOCUMENTO B

NOMBRE(S) DE DOMINIO


Looking for something else?